Explained: Transgender swimmer Lia Thomas’s achievement revives biology debate into the recreation